1. Dissatisfied customers?

Khách hàng bất mãn à?

2. If you're dissatisfied...

Nếu chính em cũng thất vọng.

3. “I Felt Dissatisfied, Lonely, and Empty.” —KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

4. But why be overly anxious or dissatisfied with our face or physical form?

Nhưng tại sao quá lo lắng hay bất mãn về ngoại hình của mình?

5. Dissatisfied with the Emperor's treatment of him, Wallenstein considered allying with the Protestants.

Bất bình trước cách đối đãi của Hoàng đế với ông, Wallenstein đã tính chuyện liên minh với phe Kháng Cách.

6. Six months into the recording of the album, Spears was dissatisfied with the results.

Sau khi bắt tay thực hiện album được 6 tháng, Spears cảm thấy không hài lòng với thành quả đạt được.

7. Dissatisfied with the result, Joel re-recorded the songs and produced the album himself.

Không hài lòng với kết quả, Joel thu âm lại các ca khúc và tự mình sản xuất album.

8. Dissatisfied with the king’s treatment of Naḥmanides, the Dominicans appealed to Pope Clement IV.

Bất mãn về việc vua biệt đãi Naḥmanides, các thầy Đô-mi-ních khiếu nại lên Giáo Hoàng Clement IV.

9. The Dutch government was also dissatisfied, and they ordered the whole edition to be destroyed.

Chính phủ Hà Lan cũng không bằng lòng và ra lệnh hủy tất cả những ấn bản đó.

10. Although at the center of religious reform, Campanus became dissatisfied with the teachings of Martin Luther.

Dù sống tại trung tâm của sự cải cách tôn giáo, nhưng Campanus không hài lòng với các dạy dỗ của Martin Luther.

11. Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.

Thay vì trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập, họ đâm ra bất mãn và trở thành tự cao, tham vọng và ghen tương.

12. You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.

Bạn có thể ko hài lòng với bổi nói chuyện này, nhưng cơ bản bạn nên tìm đọc vấn đề này.

13. Dissatisfied with the name, she later chose the stage name Júlia Paes as a reference to actress Juliana Paes.

Không hài lòng với cái tên này, sau đó cô đã chọn nghệ danh Júlia Paes, dựa theo tên của nữ diễn viên Juliana Paes.

14. Many in the Japanese navy were still dissatisfied, calling for an 'eight-eight-eight' fleet with 24 modern battleships and battlecruisers.

Nhiều người trong Hải quân Nhật vẫn chưa thỏa mãn, đòi hỏi một "Hạm đội 8-8-8" với tổng cộng 24 thiết giáp hạm và tàu chiến-tuần dương hiện đại.

15. During the recording of The Wall, Waters, Gilmour and Mason became increasingly dissatisfied with Wright's lack of contribution to the album.

Trong quá trình ghi âm, Waters, Gilmour và Mason đều tỏ ra không hài long với việc Wright không đóng góp gì cho album.

16. 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.

66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

17. At the farm home, Tom tells Agathe he made his decision because he was dissatisfied with the writing quality of his eulogy.

Tại trang trại, Tom nói với Agedit rằng anh ta đã đưa ra quyết định của mình vì anh ta không hài lòng với chất lượng viết của bài điếu văn của mình.

18. Fleming was dissatisfied with the script, so Selznick brought in famed writer Ben Hecht to rewrite the entire screenplay within five days.

Fleming đã không bằng lòng với kịch bản nên Selznick đã yêu cầu nhà viết kịch lừng danh Ben Hecht viết lại hoàn toàn kịch bản trong vòng năm ngày."

19. Sixty-six percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture --

66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

20. In the mid-1630s, the peasants of the Shimabara Peninsula and Amakusa, dissatisfied with overtaxation and suffering from the effects of famine, revolted against their lords.

Vào giữa thập niên 1630, nông dân vùng bán đảo Shimabara và quần đảo Amakusa, do không hài lòng với chế độ thuế khoá nặng nề và chịu ảnh hưởng của nạn đói, đã nổi dậy chống lại các lãnh chúa của họ.

21. 2 Many today are deeply dissatisfied and frustrated over their lot in life, a large part of which is filled by an occupation they do not enjoy.

2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

22. A study carried on at the University of Groningen, in the Netherlands, showed that young mothers are often dissatisfied because of the radical changes brought by the birth of a child.

Giả sử một thanh niên muốn gặp một thiếu nữ để trò chuyện. Anh ta bấm nút “trò chuyện” trên máy nhắn tin điện tử cỡ bằng bàn tay.

23. Dissatisfied with their low pay rates and with the slow progress of the replacement of their British officers with Africans, the soldiers' mutiny sparked similar uprisings in both Uganda and Kenya.

Họ bất mãn vì mức lương thấp và chậm thay thế các sĩ quan người Anh bằng người Phi, binh biến bùng phát tương tự như các cuộc nổi loạn tại kenya và Uganda.

24. They became dissatisfied with what Jehovah supplied and complained: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!

Khi bắt đầu bất mãn với những gì Đức Giê-hô-va cung cấp, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi.